¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОР

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 25 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: ¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Dimitri msg-id="136833"] [quote=Игноранте] Чевере, мне объясняли, как междометие, без смысла, однозначно очень хорошо, лучше не бывает. [/quote]
Дуамю, лучше всего соответствует нашему "классно".

[quote=Георгий Калмыков - Агроном] 
Маландрос -  бандит ( обычно от 12 до 30 лет отроду)
[/quote]
Маландро - не обязательно бандит, это может быть просто хулиган, воображающий себя бандитом, "приблатнённый", что ли.

[quote=admirahongos] (los) botines - ботинки[/quote]  Надо же, никогда не слышал. Лучше всего ботинки называть просто zapatos.

[quote]gas del bueno - cлезоточивый газ [/quote]  Слезоточивый газ - это гас лакримохено.
А гас дель буэно - это просто цитата из недавнего Чавеса. Он возмутился тем, что полиция бездействовала, когда студенты перекрыли улицы и сказал - в следующий раз, дайте им понюхать 
"gas del bueno", на русский я бы приблизительно сказал "ядрёный газ" или перевёл бы всё выражение как "в следующий раз дайте им хорошенько понюхать газа".   Разумеется, оппозиция сотни раз цитировала этот gas del bueno как доказательство того, какой Чавес  грубый, злой и жестокий. [/quote]

* Введите цифры: 8212